خلاصه کتاب بچه ها از کجا می آیند؟ ( نویسنده سوفی بلکال )

کتاب «بچه ها از کجا می آیند؟» اثر سوفی بلکال، داستانی شیرین و آموزنده برای کودکان است که به سوال همیشگی درباره چگونگی تولد نوزادان پاسخ می دهد. این کتاب ماجرای پسرکی کنجکاو را روایت می کند که با شنیدن خبر آمدن خواهر یا برادری جدید، به دنبال پاسخ های درست و متناسب با سن خود می گردد. بلکال با ظرافت و تصاویری جذاب، راهنمایی ارزشمند برای والدین و کودکان فراهم می آورد تا این موضوع مهم را به شیوه ای صحیح و بدون ابهام درک کنند و از گمراهی های احتمالی جلوگیری شود.

کتاب «بچه ها از کجا می آیند؟» (The Baby Tree) نوشته سوفی بلکال، اثری برجسته در ادبیات کودک به شمار می رود که با رویکردی هوشمندانه و دلنشین، یکی از بنیادی ترین سوالات کودکان را مطرح و پاسخ می دهد. این کتاب نه تنها به کنجکاوی طبیعی بچه ها درباره مبدأ حیات احترام می گذارد، بلکه ابزاری قدرتمند برای والدین فراهم می آورد تا گفت وگوهای مهم و ضروری را با فرزندان خود آغاز کنند. سوفی بلکال، نویسنده و تصویرگر تحسین شده استرالیایی، با تکیه بر تجربه و خلاقیت خود، داستانی خلق کرده که هم سرگرم کننده و هم از نظر آموزشی بسیار غنی است.

معرفی کتاب بچه ها از کجا می آیند؟

کتاب «بچه ها از کجا می آیند؟» ماجرای پسربچه ای را دنبال می کند که با خبر آمدن عضو جدید به خانواده شان، کنجکاوی عمیقی درباره منشأ نوزادان پیدا می کند. او این سوال را از اطرافیان مختلف خود، از جمله دوستان، معلم، پدربزرگ و حتی پستچی می پرسد. هر یک از این افراد، پاسخی متفاوت و گاهی تخیلی به او می دهند؛ از لک لک هایی که نوزادان را می آورند تا درختانی که بچه می دهند. این پاسخ های متنوع، پسرک را بیش از پیش گیج می کند و او را به سمت پرسش نهایی از پدر و مادرش سوق می دهد. در نهایت، پدر و مادر او با صداقت و زبانی ساده و متناسب با درک کودک، حقیقت را برای او روشن می سازند.

این اثر نه تنها به پرسش محوری کودکان پاسخ می دهد، بلکه به بزرگسالان نیز می آموزد که چگونه با رویکردی صحیح و صادقانه، به کنجکاوی های طبیعی کودکان درباره موضوعاتی نظیر تولد و بارداری پاسخ دهند. بلکال با داستان پردازی ظریف و تصاویر آبرنگی دلنشین، فضایی امن و راحت برای طرح این گفت وگوهای مهم ایجاد می کند. هدف اصلی کتاب، توانمندسازی والدین برای ارائه اطلاعات درست و جلوگیری از سردرگمی یا ترس های احتمالی در ذهن کودکان است که ممکن است از دریافت پاسخ های نادرست یا ناقص ناشی شود. این کتاب به عنوان یک راهنمای کاربردی برای خانواده ها عمل می کند.

مشخصات کتاب الکترونیک

کتاب «بچه ها از کجا می آیند؟» علاوه بر نسخه چاپی، به صورت الکترونیکی نیز در دسترس است که دسترسی به آن را برای مخاطبان بیشتری فراهم می کند. نسخه الکترونیک این کتاب که توسط انتشارات پرتقال به فارسی برگردانده شده، امکان مطالعه آسان را بر روی دستگاه های مختلفی نظیر تلفن همراه، تبلت و رایانه فراهم می آورد. این فرمت، به ویژه برای والدینی که به دنبال دسترسی سریع و راحت به محتوای آموزشی و سرگرم کننده برای فرزندانشان هستند، ایده آل است و تجربه مطالعه ای منعطف را ارائه می دهد.

مشخصات فنی نسخه الکترونیک این کتاب شامل فرمت PDF یا EPUB است که امکان مشاهده تصاویر جذاب و متن روان کتاب را با کیفیت بالا فراهم می سازد. تعداد صفحات نسخه الکترونیک معمولاً حدود 33 صفحه است که برای گروه سنی مخاطب آن، یعنی کودکان 3 تا 7 سال، بسیار مناسب است. این مشخصات، مطالعه کتاب را نه تنها برای کودکان دلپذیر می کند، بلکه والدین نیز می توانند به راحتی آن را در هر مکان و زمانی همراه خود داشته باشند. قیمت نسخه الکترونیک اغلب مقرون به صرفه تر از نسخه چاپی است و امکان خرید و دانلود فوری را فراهم می سازد.

مشخصه	توضیح
نام کتاب	بچه ها از کجا می آیند؟ (The Baby Tree)
نویسنده	سوفی بلکال (Sophie Blackall)
مترجم	شبنم حیدری پور
ناشر چاپی	انتشارات پرتقال
سال انتشار (ترجمه فارسی)	۱۳۹۹
فرمت کتاب الکترونیک	PDF / EPUB
تعداد صفحات	حدود 33 صفحه
زبان	فارسی
شابک	978-600-8347-18-7
موضوع	داستان آموزنده کودک، آموزش جنسی کودکان، خانواده، تولد
گروه سنی مناسب	3 تا 7 سال

کتاب بچه ها از کجا می آیند؟

کتاب «بچه ها از کجا می آیند؟» فراتر از یک داستان ساده، به عنوان یک ابزار آموزشی و تربیتی عمل می کند. سوفی بلکال با هوشمندی، پیچیدگی موضوع تولد را به زبانی قابل فهم و لطیف برای ذهن کودکان تبدیل کرده است. او در این کتاب، به والدین نشان می دهد که چگونه می توانند با صداقت و بدون توسل به افسانه های غیرواقعی، به سوالات کودکان پاسخ دهند و در عین حال، فضای امنی برای کنجکاوی و یادگیری آن ها ایجاد کنند. این رویکرد، پایه و اساس گفت وگوهای آتی درباره بدن و روابط انسانی را نیز فراهم می آورد و به کودکان کمک می کند تا از سنین پایین، درک درستی از حقایق زندگی داشته باشند.

یکی از نقاط قوت اصلی این کتاب، تأکید بر اهمیت ارتباط و اعتماد بین والدین و فرزندان است. پسرک داستان، در نهایت پاسخ صحیح را از پدر و مادرش دریافت می کند، که این موضوع نشان دهنده نقش محوری خانواده در آموزش و پرورش کودکان است. بلکال با تلفیق طنز و واقع گرایی، داستانی خلق کرده که هم برای کودکان جذاب است و هم برای بزرگسالان راهگشا. تصاویر آبرنگی کتاب نیز به خوبی مکمل روایت هستند و به کودکان کمک می کنند تا مفاهیم انتزاعی را بهتر درک کنند و با شخصیت ها و موقعیت ها ارتباط عاطفی برقرار نمایند. این کتاب، گامی مهم در جهت آموزش صحیح و متناسب با سن کودکان برداشته است.

نقد بررسی و نظرات کتاب بچه ها از کجا می آیند؟

کتاب «بچه ها از کجا می آیند؟» تحسین گسترده ای را از سوی منتقدان و کارشناسان ادبیات کودک به خود جلب کرده است. این اثر به دلیل رویکرد صادقانه و مناسب با سن کودکان در ارائه حقایق بارداری و تولد، مورد ستایش قرار گرفته است. نشریاتی مانند School Library Journal با اعطای نقد ستاره دار، این کتاب را روشی کاملاً مناسب سن برای ارائه حقایق توصیف کرده اند و بر تقویت داستان توسط تصاویر رنگارنگ و واضح تأکید کرده اند. این نشان دهنده موفقیت بلکال در ایجاد تعادل بین اطلاعات دقیق و جذابیت بصری است.

کتاب «بچه ها از کجا می آیند؟» به دلیل رویکرد صادقانه و متناسب با سن در آموزش حقایق بارداری و تولد، به یک منبع ارزشمند برای خانواده ها تبدیل شده است.

The Horn Book نیز متن بلکال را ساده، آرام و اطمینان بخش، بدون اینکه بالینی باشد توصیف کرده و از تصاویر آبرنگ برای پروازهای تخیلی راوی فانتزی نهایت استفاده را برده است. این نظرات نشان می دهد که کتاب، علاوه بر محتوای آموزشی، از جنبه هنری و روایی نیز بسیار قوی عمل کرده است. Booklist بر جذابیت تصاویر و توانایی آن ها در تحریک تخیل کودک تأکید کرده و این کتاب را برای کودکانی که آماده استقبال از نوزاد تازه هستند یا صرفاً کنجکاوند، جذاب دانسته است. این نقدها به والدین اطمینان می دهند که با اثری باکیفیت و مفید روبرو هستند.

The Bulletin of the Center for Children’s Books نیز به زبان صادقانه و دقیق و لحن کنجکاوانه کتاب اشاره کرده و طنز قابل توجهی را در آن یافته است. این مجموعه نقدها، بر جامعیت و اثربخشی کتاب در پاسخ به یک سوال مهم کودکان صحه می گذارد. در مجموع، منتقدان بر این باورند که سوفی بلکال با «بچه ها از کجا می آیند؟» نه تنها یک داستان سرگرم کننده، بلکه یک منبع آموزشی حیاتی برای خانواده ها خلق کرده است که به آن ها کمک می کند تا با اطمینان و صداقت، درباره موضوعات پیچیده با فرزندان خود صحبت کنند. این کتاب توانسته است جایگاه ویژه ای در میان کتاب های آموزنده کودک پیدا کند.

راهنمای مطالعه کتاب بچه ها از کجا می آیند؟

مطالعه کتاب «بچه ها از کجا می آیند؟» می تواند تجربه ای غنی و آموزنده برای کودکان و والدین باشد، به شرطی که با رویکردی آگاهانه صورت گیرد. بهترین زمان برای معرفی این کتاب، زمانی است که کودک به طور طبیعی کنجکاوی هایی درباره بدن انسان، تولد یا آمدن نوزاد جدید به خانواده نشان می دهد. والدین باید فضایی امن و بدون قضاوت برای کودک فراهم کنند تا او بتواند آزادانه سوالات خود را مطرح کند. مطالعه کتاب به صورت مشترک، این فرصت را می دهد که والدین در حین خواندن، واکنش های کودک را مشاهده کرده و به سوالات او در لحظه پاسخ دهند.

پس از خواندن کتاب، گفت وگو درباره مفاهیم مطرح شده بسیار مهم است. والدین می توانند با پرسیدن سوالاتی مانند فکر می کنی چرا پسرک این سوال را از افراد مختلف پرسید؟ یا تو چه فکر می کنی؟ کودک را به تفکر و بیان احساساتش تشویق کنند. مهم است که والدین پاسخ های کتاب را به عنوان یک نقطه شروع در نظر بگیرند و در صورت نیاز، توضیحات بیشتری ارائه دهند که متناسب با سطح درک و سن کودک باشد. این کتاب می تواند به عنوان پلی برای شروع گفت وگوهای طولانی تر و عمیق تر درباره رشد و تولید مثل عمل کند و به کودکان کمک کند تا درک سالم و مثبتی از بدن خود و فرآیندهای زندگی پیدا کنند.

همچنین، والدین می توانند از تصاویر کتاب برای توضیح مفاهیم استفاده کنند و با اشاره به جزئیات، به درک بهتر کودک کمک کنند. این کتاب به ویژه برای کودکانی که در آستانه تجربه آمدن خواهر یا برادر جدید هستند، بسیار مفید است، زیرا به آن ها کمک می کند تا با فرآیند تولد آشنا شوند و احساس آمادگی بیشتری داشته باشند. توصیه می شود که والدین از لحنی آرام، مطمئن و صادقانه استفاده کنند و هرگز اطلاعات را پنهان نکنند یا به دروغ متوسل نشوند. این رویکرد، اعتماد کودک را تقویت کرده و او را تشویق می کند تا در آینده نیز سوالات خود را بدون ترس مطرح کند.

معرفی و دانلود کتاب بچه ها از کجا می آیند؟

کتاب «بچه ها از کجا می آیند؟» اثر سوفی بلکال، به عنوان یک منبع معتبر و آموزنده، از طریق پلتفرم های مختلفی قابل دسترسی و دانلود است. یکی از راه های اصلی برای تهیه نسخه قانونی این کتاب، استفاده از اپلیکیشن ها و وب سایت های فروش کتاب الکترونیک مانند کتابراه است. این پلتفرم ها، امکان خرید و دانلود نسخه دیجیتالی کتاب را فراهم می کنند که مزایای بسیاری نظیر دسترسی فوری، حمل آسان و حفظ محیط زیست را به همراه دارد. با نصب اپلیکیشن مربوطه، دنیایی از کتاب های الکترونیک و صوتی در دسترس کاربران قرار می گیرد.

برای دانلود قانونی کتاب و حمایت از نویسنده و ناشر، کاربران می توانند به سادگی پس از خرید، کتاب را به کتابخانه شخصی خود در اپلیکیشن اضافه کنند. این فرآیند، امکان مطالعه آفلاین را نیز فراهم می آورد و کاربران می توانند در هر زمان و مکانی به محتوای کتاب دسترسی داشته باشند. علاوه بر نسخه الکترونیک، نسخه چاپی کتاب نیز از طریق کتاب فروشی های آنلاین و فیزیکی معتبر قابل تهیه است. انتخاب بین نسخه الکترونیک و چاپی بستگی به ترجیح شخصی و نحوه مطالعه خانواده دارد، اما هر دو نسخه، محتوای ارزشمند سوفی بلکال را به دست مخاطبان می رسانند.

پلتفرم های دانلود قانونی، علاوه بر ارائه خود کتاب، معمولاً امکان دسترسی به نظرات سایر کاربران و معرفی های تکمیلی درباره کتاب را نیز فراهم می آورند که می تواند در تصمیم گیری برای خرید مفید باشد. اطمینان از خرید نسخه قانونی، به حمایت از حقوق معنوی نویسندگان و مترجمان کمک می کند و تضمین کننده کیفیت محتوای دریافتی است. این کتاب به دلیل اهمیت موضوع و نحوه ارائه، به یک انتخاب محبوب در میان والدین و مربیان تبدیل شده و دسترسی آسان به آن، از طریق کانال های مختلف، اهمیت آن را دوچندان می کند.

دیگر کتاب های سوفی بلکال

سوفی بلکال، نویسنده و تصویرگر برجسته استرالیایی، به خاطر آثار خلاقانه و تأثیرگذارش در ادبیات کودک شهرت جهانی دارد. او نه تنها با «بچه ها از کجا می آیند؟» شناخته شده است، بلکه آثار دیگری نیز دارد که جوایز متعددی را برای او به ارمغان آورده اند، از جمله مدال کالدکات (Caldecott Medal)، که یکی از معتبرترین جوایز در حوزه تصویرگری کتاب کودک در آمریکا است. سبک تصویرگری او که اغلب با آبرنگ و جزئیات دقیق همراه است، به داستان هایش عمق و جذابیت بصری ویژه ای می بخشد.

یکی از مشهورترین آثار بلکال که مدال کالدکات را برای او به ارمغان آورد، کتاب «یافتن وینی: داستان واقعی خرس مشهورترین خرس دنیا» (Finding Winnie: The True Story of the World’s Most Famous Bear) است. این کتاب داستان واقعی خرس کوچکی به نام وینی را روایت می کند که الهام بخش شخصیت وینی پو شد. بلکال در این اثر نیز با تلفیق اطلاعات تاریخی و روایتی دلنشین، داستانی جذاب و آموزنده برای کودکان خلق کرده است. آثار او اغلب به موضوعاتی نظیر کنجکاوی، کشف، طبیعت و روابط می پردازند و با زبانی ساده و تصاویری خیال انگیز، کودکان را به دنیای داستان ها جذب می کنند.

سوفی بلکال با آثار خود، نه تنها داستان گویی می کند، بلکه به کودکان کمک می کند تا با مفاهیم پیچیده زندگی به شیوه ای امن و جذاب آشنا شوند.

توانایی بلکال در به تصویر کشیدن احساسات و موقعیت های انسانی با ظرافت و طنز، او را به یکی از محبوب ترین نویسندگان و تصویرگران کتاب کودک تبدیل کرده است. آثار او نه تنها برای کودکان سرگرم کننده هستند، بلکه پیام های عمیق و ارزشمندی را نیز به آن ها منتقل می کنند. او با هر کتاب جدید، به گنجینه ادبیات کودک اثری ماندگار اضافه می کند که هم از نظر هنری و هم از نظر محتوایی غنی است. مطالعه دیگر کتاب های او نیز به خانواده ها توصیه می شود تا با دنیای خلاق و آموزنده این هنرمند بیشتر آشنا شوند.

کتاب سلام و خداحافظ فانوس دریایی

کتاب «سلام و خداحافظ فانوس دریایی» (Hello Lighthouse) یکی دیگر از شاهکارهای سوفی بلکال است که در سال ۲۰۱۹ موفق به دریافت مدال کالدکات شد. این کتاب، داستانی دلنشین و شاعرانه درباره زندگی یک نگهبان فانوس دریایی و خانواده اش را روایت می کند. بلکال در این اثر نیز با استفاده از تصاویر آبرنگی نفس گیر و متنی ساده اما عمیق، خواننده را به دنیایی آرام و در عین حال پر از کار و زندگی روزمره در یک فانوس دریایی دورافتاده می برد. این کتاب به زیبایی چرخه زندگی، تغییرات فصول و اهمیت نقش فانوس دریایی در هدایت کشتی ها را به تصویر می کشد.

داستان «سلام و خداحافظ فانوس دریایی» بر اهمیت مشاهده، صبر و گذر زمان تأکید دارد. خوانندگان، از طریق تصاویر غنی و جزئیات دقیق، با زندگی نگهبان فانوس دریایی از طلوع تا غروب، و از یک سال به سال دیگر، آشنا می شوند. این کتاب نه تنها یک داستان است، بلکه تجربه ای حسی از زندگی در کنار دریا و نقش حیاتی فانوس دریایی را به ارمغان می آورد. بلکال با این اثر، بار دیگر توانایی خود را در خلق داستان هایی که هم از نظر بصری خیره کننده و هم از نظر احساسی عمیق هستند، به نمایش گذاشته است.

پیام های اصلی این کتاب شامل اهمیت کار، زندگی در هماهنگی با طبیعت، و تغییرات اجتناب ناپذیر در زندگی است. «سلام و خداحافظ فانوس دریایی» به کودکان کمک می کند تا مفهوم زمان و تکرار را درک کنند و به زیبایی های زندگی روزمره توجه کنند. این کتاب، اثری آرامش بخش و تأمل برانگیز است که می تواند به عنوان یک داستان شب دلپذیر یا ابزاری برای آموزش مفاهیم طبیعت و مسئولیت پذیری به کودکان مورد استفاده قرار گیرد. دریافت مدال کالدکات برای این کتاب، گواهی بر کیفیت بالای هنری و روایی آن است.

کتاب های انتشارات پرتقال

انتشارات پرتقال، یکی از نام های شناخته شده و معتبر در صنعت نشر کتاب کودک و نوجوان در ایران است. این انتشارات با تمرکز بر ترجمه و انتشار آثار برجسته و پرفروش بین المللی، توانسته است گنجینه ای از کتاب های جذاب و آموزنده را برای مخاطبان جوان ایرانی فراهم آورد. هدف اصلی پرتقال، ارائه داستان هایی است که نه تنها سرگرم کننده باشند، بلکه به رشد فکری، عاطفی و اجتماعی کودکان و نوجوانان نیز کمک کنند. کتاب «بچه ها از کجا می آیند؟» اثر سوفی بلکال، نمونه ای بارز از انتخاب های دقیق و هوشمندانه این انتشارات است.

پرتقال به دقت آثاری را انتخاب می کند که از نظر محتوایی غنی، از نظر ادبی قوی و از نظر بصری جذاب باشند. این انتشارات به کیفیت ترجمه اهمیت زیادی می دهد تا متن فارسی به همان اندازه نسخه اصلی، روان و دلنشین باشد. تنوع موضوعی کتاب های پرتقال نیز قابل توجه است؛ از داستان های ماجراجویانه و فانتزی گرفته تا کتاب های واقع گرایانه و آموزنده که به مسائل روزمره و چالش های کودکان می پردازند. این گستردگی، امکان انتخاب های متنوعی را برای والدین، مربیان و خود کودکان فراهم می آورد.

با تمرکز بر کیفیت، نوآوری و توجه به نیازهای مخاطب، انتشارات پرتقال توانسته است جایگاه ویژه ای در میان خانواده های ایرانی پیدا کند. کتاب هایی که توسط پرتقال منتشر می شوند، اغلب با استقبال خوبی مواجه می شوند و به دلیل محتوای ارزشمند و ارائه مناسب، به سرعت به فهرست پرفروش ها راه پیدا می کنند. تعهد این انتشارات به ارتقاء فرهنگ مطالعه در میان نسل جوان، از طریق ارائه آثاری که هم لذت بخش و هم الهام بخش هستند، قابل تقدیر است. همکاری با نویسندگان و تصویرگران برجسته جهانی، یکی از دلایل اصلی موفقیت این انتشارات است.

کتاب های مرتبط

برای خانواده هایی که به دنبال پاسخ های مناسب و آموزنده به سوالات کودکان درباره تولد، بدن انسان و روابط هستند، علاوه بر «بچه ها از کجا می آیند؟»، کتاب های مرتبط دیگری نیز وجود دارند که می توانند مکمل یا جایگزین مناسبی باشند. این کتاب ها نیز با هدف آموزش صادقانه و متناسب با سن، به کودکان کمک می کنند تا درک درستی از این مفاهیم داشته باشند. انتخاب کتاب مناسب بستگی به سن کودک، سطح کنجکاوی او و رویکرد تربیتی خانواده دارد.

یکی از موضوعات مهم در انتخاب کتاب های مرتبط، توجه به لحن و تصاویر است. کتاب هایی که با لحنی آرام و اطمینان بخش، و با تصاویری گویا اما غیرصریح، به موضوعات پیچیده می پردازند، معمولاً بهترین انتخاب هستند. برخی از این کتاب ها ممکن است بر جنبه های بیولوژیکی تولد تمرکز کنند، در حالی که برخی دیگر بیشتر بر جنبه های عاطفی و خانوادگی تأکید دارند. هدف مشترک این آثار، ایجاد فضایی برای گفت وگوی باز و صمیمانه بین والدین و فرزندان است تا هیچ سوالی بی جواب نماند و هیچ ترسی در ذهن کودک شکل نگیرد.

برای مثال، کتاب هایی که به موضوعاتی مانند بدن من، تفاوت های فردی، یا نحوه رشد نوزاد در شکم مادر می پردازند، می توانند در کنار «بچه ها از کجا می آیند؟» مطالعه شوند. این کتاب ها اغلب توسط روانشناسان کودک و متخصصان تعلیم و تربیت توصیه می شوند و به والدین کمک می کنند تا با ابزارهای مناسب، به کنجکاوی های طبیعی فرزندانشان پاسخ دهند. مهم است که والدین در انتخاب این کتاب ها دقت کافی داشته باشند و از منابع معتبر استفاده کنند تا اطلاعات صحیح و مناسبی به کودکان ارائه شود و پایه و اساس درک سالم آن ها از جهان شکل گیرد.

سوالات متداول

خلاصه اصلی کتاب بچه ها از کجا می آیند چیست؟

این کتاب داستان پسرکی کنجکاو را روایت می کند که با شنیدن خبر آمدن خواهر یا برادری جدید، از افراد مختلف درباره چگونگی تولد نوزادان می پرسد. در نهایت، والدینش با زبانی ساده و صادقانه، حقیقت را برای او توضیح می دهند و به او کمک می کنند تا درکی صحیح از این موضوع پیدا کند.

کتاب بچه ها از کجا می آیند برای چه گروه سنی مناسب است؟

کتاب «بچه ها از کجا می آیند؟» به طور خاص برای کودکان سنین 3 تا 7 سال طراحی و نوشته شده است. تصاویر جذاب و متن روان آن، این کتاب را برای این گروه سنی بسیار مناسب و آموزنده می سازد.

کتاب بچه ها از کجا می آیند چه پیام های کلیدی را منتقل می کند؟

این کتاب بر اهمیت صداقت والدین در پاسخ به سوالات کودکان، ترویج کنجکاوی سالم، و ارائه اطلاعات متناسب با سن درباره تولد و بارداری تأکید دارد. همچنین، به تقویت اعتماد و ارتباط بین والدین و فرزندان کمک می کند.

آیا کتاب بچه ها از کجا می آیند به زبان فارسی نیز موجود است؟

بله، کتاب «بچه ها از کجا می آیند؟» توسط شبنم حیدری پور به فارسی ترجمه شده و توسط انتشارات پرتقال منتشر شده است. این کتاب هم به صورت چاپی و هم به صورت الکترونیک در دسترس مخاطبان فارسی زبان قرار دارد.

سوفی بلکال، نویسنده این اثر، کیست؟

سوفی بلکال (Sophie Blackall) نویسنده و تصویرگر برجسته استرالیایی است که به خاطر خلق آثار ارزشمند و تأثیرگذار در ادبیات کودک شناخته می شود. او برنده چندین جایزه معتبر از جمله مدال کالدکات برای تصویرگری کتاب هایش است.