خلاصه کتاب رودخانه ( نویسنده تام پرسیوال )

کتاب «رودخانه» اثر تام پرسیوال، داستان لطیف و عمیقی است که به کودکان کمک می کند تا با جریان های متغیر احساسات خود آشنا شوند و مفهوم تغییر و فقدان را درک کنند. این کتاب، با تشبیه هوشمندانه حالات درونی انسان به طبیعت، راهنمایی ارزشمند برای درک و پذیرش دنیای درونی کودکان فراهم می آورد.

در دنیای پرهیاهوی امروز، جایی که کودکان هر لحظه با سیل عظیمی از اطلاعات و تجربیات جدید مواجه می شوند، نیاز به ابزارهایی برای درک و مدیریت احساساتشان بیش از پیش احساس می شود. ادبیات کودک در این میان، نقش حیاتی ایفا می کند و کتاب «رودخانه» نوشته تام پرسیوال، بی شک یکی از درخشان ترین نمونه ها در این زمینه است. این اثر فراتر از یک داستان ساده، سفری دلنشین به عمق دنیای عواطف و تغییر است که نه تنها برای کودکان، بلکه برای والدین، مربیان و حتی متخصصان حوزه کودک، آموزه های بی شماری در بر دارد. این مقاله به دنبال آن است تا خلاصه ای جامع و تحلیلی از این کتاب ارزشمند ارائه دهد و پیام های پنهان و آشکار آن را برای مخاطبان هدف، آشکار سازد تا درکی عمیق تر از ارزش های آموزشی و درمانی آن به دست آید و «رودخانه» به عنوان منبعی معتبر و کامل برای درک این اثر، تثبیت شود.

در آینه نویسنده و مترجم: تام پرسیوال و سمیه حیدری

هر اثر ادبی، محصول ذهن و دیدگاه خالق آن است و «رودخانه» نیز از این قاعده مستثنی نیست. برای درک عمیق تر پیام های نهفته در این کتاب، شناخت نویسنده و نیز مترجمی که این اثر را برای فارسی زبانان به ارمغان آورده، ضروری به نظر می رسد.

تام پرسیوال: خالق دنیاهای کودکانه با پیام های بزرگ

تام پرسیوال، نویسنده ای است که توانسته خود را به عنوان یکی از محبوب ترین نام ها در ادبیات کودک معاصر معرفی کند. او نه تنها یک داستان نویس با استعداد است، بلکه تصویرگری چیره دست نیز محسوب می شود که با نقاشی های لطیف و دلنشین خود، به عمق داستان هایش می افزاید. تجربیات دوران کودکی پرسیوال، که در روستایی در غرب انگلستان سپری شده است، تأثیر عمیقی بر آثار او گذاشته است. او با الهام از طبیعت و زندگی روستایی، آثاری خلق می کند که بر محوریت احساسات انسانی و چگونگی مواجهه با آن ها متمرکز هستند.

نقطه قوت پرسیوال در آن است که او مفاهیم پیچیده و گاه سنگین روانشناختی را با زبانی ساده، داستانی جذاب و تصاویری گویا برای کودکان قابل لمس می کند. کتاب های او اغلب به موضوعاتی نظیر اضطراب، خشم، تنهایی، ترس و در نهایت، امید و پذیرش می پردازند. این تمرکز بر جهان درونی کودکان و کمک به آن ها برای درک و مدیریت احساساتشان، از پرسیوال نویسنده ای منحصر به فرد ساخته است. «رودخانه» نیز در همین راستا، از محبوبیت و جایگاه ویژه ای در میان آثار او برخوردار است.

نقش سمیه حیدری: پلی میان فارسی زبانان و رودخانه

همانند هر اثر ترجمه شده، کیفیت ترجمه نقش بسزایی در انتقال صحیح پیام و لحن اصلی کتاب به مخاطبان زبان مقصد دارد. سمیه حیدری، مترجم توانمند کتاب «رودخانه» به زبان فارسی، با درک عمیق از محتوای این اثر و نیز تسلط بر ظرافت های زبان فارسی، توانسته است پلی محکم میان اثر اصلی و خوانندگان فارسی زبان ایجاد کند.

انتخاب واژگان دقیق، حفظ ریتم و آهنگ داستان، و انتقال احساسات و حال وهوای لطیف کتاب، از جمله ویژگی هایی است که ترجمه خانم حیدری را برجسته می سازد. اهمیت یک ترجمه خوب در این است که مخاطب کودک فارسی زبان، بتواند همان تجربه و درکی را از کتاب داشته باشد که مخاطب اصلی انگلیسی زبان داشته است. ترجمه روان و قابل فهم، به والدین و مربیان این امکان را می دهد که به راحتی با کودکان خود درباره مفاهیم کتاب گفتگو کنند و از آن به عنوان ابزاری آموزشی بهره ببرند.

خلاصه داستان کتاب رودخانه: قصه رونی و تشبیه بی نظیر احساسات

کتاب «رودخانه» یک اثر هنری است که با داستانی ساده و در عین حال عمیق، به کودکان و بزرگسالان درس های ماندگاری درباره زندگی و احساسات می آموزد. روایت این کتاب حول محور پسربچه ای به نام رونی و رابطه اش با رودخانه ای نزدیک خانه شان شکل می گیرد.

رونی، رودخانه و تولد یک دوستی خاص

شخصیت اصلی داستان، پسربچه ای مهربان به نام رونی است که با سگ وفادارش، زمان زیادی را زیر درختی کنار رودخانه ای سپری می کند. رودخانه برای رونی تنها یک آبراه نیست، بلکه موجودی زنده و دوست داشتنی است که او با تمام وجود به آن عشق می ورزد. رونی هر روز در کنار رودخانه می نشیند و به آن خیره می شود؛ به آرامش، به بازیگوشی، به خروش و به سکوت آن. او به دقت به رودخانه نگاه می کند و می بیند که چگونه حالات آن تغییر می کند، درست مانند خودش.

آغاز فصل ها و آغاز احساسات: رونی و رودخانه در طول سال

تام پرسیوال با هوشمندی تمام، تغییر فصل ها را به عنوان استعاره ای قدرتمند برای نمایش نوسانات احساسی رونی به کار می گیرد. همانطور که رودخانه در بهار جاری و سرشار از زندگی است، در تابستان بازیگوش و پر جنب و جوش، در پاییز خروشان و پر از رنگ و در زمستان آرام و یخ زده، رونی نیز احساسات متفاوتی را تجربه می کند. شادی، غم، خشم و آرامش، همه و همه در وجود رونی حضور دارند و او با مشاهده رودخانه، آرام آرام درمی یابد که این احساسات نیز مانند جریان آب و تغییر فصول، پایدار نیستند و همواره در حال تغییرند.

رودخانه در این داستان، آینه ای است که رونی می تواند خود را در آن ببیند و درک کند. وقتی رودخانه آرام است، رونی نیز آرام و خشنود است. زمانی که رودخانه خروشان و پر تلاطم می شود، رونی نیز ممکن است احساس خشم یا ناآرامی را تجربه کند. این تشبیه بی نظیر، به کودکان کمک می کند تا احساسات انتزاعی را در قالبی ملموس و قابل فهم، درک کنند و بپذیرند که طبیعی است حالات روحی آن ها نیز مانند طبیعت، در نوسان باشد.

سنگین ترین درس رودخانه: مواجهه رونی با غم و از دست دادن

اوج داستان و نقطه عطف آن، زمانی فرا می رسد که رونی با مفهوم غم و فقدان روبرو می شود. سگ دوست داشتنی رونی می میرد و او برای اولین بار با حس عمیق سوگ و از دست دادن مواجه می شود. این قسمت از داستان، بسیار لطیف و تأثیرگذار نوشته شده است و به کودکان یاد می دهد که چگونه با یکی از سخت ترین تجربیات زندگی، یعنی مرگ و جدایی، کنار بیایند.

در اوج غم و اندوه، رونی دوباره به رودخانه پناه می برد. در این زمان، رودخانه کاملاً یخ زده است، گویی که یخ بندان سرد زمستان بر آن چیره شده است. این تصویر رودخانه یخ زده، نمادی قدرتمند از غم و بی حرکتی است که رونی در آن لحظات تجربه می کند. اما رونی می آموزد که حتی غم های بزرگ نیز، مانند یخ روی رودخانه، دائمی نیستند. همانطور که یخ ها با گرم شدن هوا به آرامی آب می شوند و رودخانه دوباره جریان پیدا می کند، غم و اندوه نیز به تدریج سبک تر شده و راه برای جریان زندگی باز می شود.

«کتابی لطیف و جذاب که به بچه ها یاد می دهد احساسات متغیرشان را درک کنند. این کتاب نشان می دهد که حتی غم های بزرگ نیز، مانند یخ روی رودخانه، دائمی نیستند و به تدریج آب می شوند.»

رونی می آموزد: جریان زندگی و پذیرش احساسات

با گذشت زمان و با مشاهده مداوم رودخانه، رونی درسی عمیق می آموزد. او درمی یابد که احساسات، هر چقدر هم قوی باشند، موقتی هستند و هیچ کدام برای همیشه باقی نمی مانند. شادی می آید و می رود، غم می آید و می رود، خشم اوج می گیرد و فرو می نشیند. زندگی، مانند رودخانه، همواره در جریان است و حتی پس از سختی ها، نور و امید دوباره سر بر می آورد.

رونی یاد می گیرد که به جای سرکوب یا ترس از احساساتش، آن ها را بپذیرد و اجازه دهد که مانند آب رودخانه، در وجودش جریان یابند. این پذیرش، گام بزرگی در مسیر هوش هیجانی و سلامت روان کودک است. او می آموزد که می تواند با احساساتش دوست باشد و حتی در مواجهه با غم، بداند که جریان زندگی هرگز متوقف نمی شود.

پیام های عمیق و درس های آموزشی رودخانه برای کودکان و بزرگسالان

«رودخانه» فراتر از یک داستان ساده کودکانه، مجموعه ای غنی از پیام های روانشناختی و آموزشی است که می تواند برای هر گروه سنی، به ویژه والدین و مربیان، بسیار آموزنده باشد. این کتاب به شیوه ای ظریف و هنرمندانه، مفاهیم عمیقی را به مخاطب انتقال می دهد.

هوش هیجانی: الفبای احساسات در کتاب رودخانه

یکی از مهم ترین درس هایی که «رودخانه» به ارمغان می آورد، آموزش هوش هیجانی است. این کتاب به کودکان کمک می کند تا اولین قدم ها را در مسیر شناخت و مدیریت احساساتشان بردارند، مهارتی که برای رشد سالم و موفقیت در زندگی ضروری است.

نام گذاری و شناخت احساسات: قدم اول در هوش هیجانی

«رودخانه» به کودکان کمک می کند تا احساسات مختلف خود را شناسایی کنند و حتی به آن ها نام دهند. با تشبیه حالات رونی به رودخانه – آرام مثل رودخانه آرام، بازیگوش مثل رودخانه کم آب، یا خشمگین مثل رودخانه خروشان – کتاب به کودکان ابزاری می دهد تا بتوانند آنچه را در درونشان می گذرد، درک و بیان کنند. این توانایی نام گذاری احساسات، اولین و مهم ترین گام در مسیر هوش هیجانی است؛ چرا که تنها با شناخت یک احساس می توان آن را مدیریت کرد. کودکان می آموزند که احساساتشان هرچند متفاوت و گاه متضاد به نظر برسند، همه بخشی از وجود آن ها هستند و نیازی به ترس یا پنهان کردن آن ها نیست.

پذیرش نوسانات خلقی و موقتی بودن احساسات

یکی از بنیادین ترین پیام های «رودخانه»، مفهوم موقتی بودن احساسات است. داستان به وضوح نشان می دهد که هیچ احساسی – چه شادی و چه غم – پایدار نیست. درست همانطور که فصل ها تغییر می کنند و رودخانه از حالتی به حالت دیگر دگرگون می شود، احساسات رونی نیز در نوسان هستند. این درک، برای سلامت روان کودکان بسیار حیاتی است. آن ها می آموزند که احساسات ناخوشایند مانند غم یا خشم، مانند یک طوفان زودگذر هستند که پس از مدتی فروکش می کنند و جای خود را به آرامش یا احساسات دیگر می دهند. این دیدگاه، به کودکان آرامش می دهد و از آن ها در برابر احساس یأس یا سرخوردگی طولانی مدت محافظت می کند.

درک مفهوم سوگ و کنار آمدن با فقدان

بخش مربوط به مرگ سگ رونی، با ظرافت و همدلی خاصی نگاشته شده است. این قسمت، «رودخانه» را به ابزاری قدرتمند برای بحث درباره سوگ و فقدان با کودکان تبدیل می کند. کتاب به صورت غیرمستقیم، مراحل کنار آمدن با غم را به تصویر می کشد: از شوک اولیه تا درک تدریجی و پذیرش واقعیت. تشبیه غم به رودخانه یخ زده که به تدریج آب می شود، به کودکان امید می دهد که حتی بزرگترین غم ها نیز با گذشت زمان، قابل تحمل تر می شوند و راه برای دوباره جریان یافتن زندگی باز خواهد شد. این بخش، فرصتی بی نظیر برای والدین و مربیان فراهم می کند تا با کودکان خود درباره تجربیات فقدان، به شیوه ای امن و حمایتی گفتگو کنند.

ارتباط با طبیعت: آینه ای برای درک خویشتن

نماد رودخانه و طبیعت در این کتاب، صرفاً یک پس زمینه برای داستان نیست، بلکه یک عنصر محوری و آموزشی است. پرسیوال از طبیعت به عنوان یک معلم بزرگ استفاده می کند تا مفاهیم انتزاعی احساسات و تغییر را برای کودکان ملموس سازد. ارتباط رونی با رودخانه، نه تنها نشان دهنده علاقه او به طبیعت است، بلکه بیانگر چگونگی الهام گرفتن انسان از پدیده های طبیعی برای درک عمیق تر وجود خود است. این کتاب می تواند کودکان را به مشاهده دقیق تر طبیعت و کشف درس های پنهان آن ترغیب کند؛ درس هایی که می تواند در مسیر درک خویشتن و جهان پیرامونشان بسیار کارآمد باشد.

چرا رودخانه یک انتخاب عالی برای کتابخانه کودکان است؟

با توجه به پیام های عمیق و شیوه روایت دلنشین، «رودخانه» می تواند یکی از انتخاب های اصلی برای هر کتابخانه کودکی باشد. این کتاب به دلایل متعددی ارزش مطالعه و تأمل دارد.

توصیه ای برای والدین، مربیان و دوستداران ادبیات کودک

«رودخانه» کتابی است که نه تنها کودکان، بلکه بزرگسالانی را که با آن ها سر و کار دارند، مخاطب قرار می دهد. والدین می توانند از این کتاب به عنوان یک ابزار قدرتمند برای آموزش هوش هیجانی به فرزندان خود استفاده کنند. مربیان مهدکودک و معلمان ابتدایی نیز می توانند آن را در کلاس درس به کار ببرند تا بحث های عمیقی درباره احساسات، تغییرات و کنار آمدن با دشواری ها را با دانش آموزانشان آغاز کنند. حتی متخصصان روانشناسی کودک نیز می توانند از تحلیل های محتوایی این کتاب برای برنامه ریزی جلسات درمانی یا مشاوره ای خود الهام بگیرند.

مناسب ترین گروه سنی و کاربرد آموزشی

«رودخانه» به طور خاص برای گروه سنی ۳ تا ۸ سال طراحی شده است. زبان ساده، جملات کوتاه، و تصاویر گویا، آن را برای کودکان پیش دبستانی و سال های اول دبستان کاملاً مناسب می سازد. در این سنین، کودکان تازه در حال کشف جهان درونی خود و نام گذاری احساساتشان هستند. این کتاب با فراهم آوردن یک چارچوب امن و قابل درک، به آن ها کمک می کند تا این فرآیند را به شکل سالم و سازنده ای طی کنند. والدین و معلمان می توانند پس از خواندن کتاب، با پرسیدن سؤالاتی مانند رونی الان چه حسی داشت؟ یا آیا تو هم تا به حال این حس را تجربه کرده ای؟، گفت وگوهای معناداری را با کودکان آغاز کنند و آن ها را به بیان احساساتشان تشویق کنند.

سادگی، عمق و زیبایی: تلفیق هنر و آموزش

یکی از ویژگی های برجسته «رودخانه»، تلفیق هنرمندانه سادگی در روایت با عمق در پیام رسانی است. متن کتاب بسیار روان و دلنشین است و هیچ کلمه یا جمله ای اضافی ندارد. در کنار این سادگی، تصاویر تام پرسیوال نیز شاهکاری از رنگ و خط هستند که به زیبایی متن می افزایند و حال وهوای آرام و تفکربرانگیز داستان را به تصویر می کشند. این زیبایی بصری در کنار متن پرمحتوا، تجربه خواندن کتاب را به یک لذت تمام عیار تبدیل می کند و کودکان را به خود جلب می نماید. «رودخانه» نشان می دهد که یک کتاب کودک برای عمیق بودن نیازی به پیچیدگی ندارد، بلکه می تواند با سادگی، مفاهیم بزرگی را منتقل کند.

بستری برای گفتگوهای عمیق والدین و فرزندان

شاید مهم ترین ارزش «رودخانه»، توانایی آن در ایجاد یک بستر امن و صمیمی برای گفتگوهای عمیق میان والدین و فرزندان باشد. موضوعاتی نظیر تغییر، احساسات متغیر، غم و فقدان، گاهی برای بزرگسالان نیز دشوار هستند. این کتاب با ارائه یک چارچوب داستانی، به والدین کمک می کند تا با زبانی قابل فهم برای کودکان، درباره این مسائل مهم صحبت کنند. «رودخانه» می تواند نقطه آغاز بسیاری از بحث های خانوادگی درباره چگونگی مواجهه با احساسات دشوار، چگونگی درک تغییرات زندگی، و اهمیت همدلی و حمایت از یکدیگر باشد. این گفتگوها نه تنها به هوش هیجانی کودکان کمک می کند، بلکه پیوند عاطفی میان اعضای خانواده را نیز تقویت می بخشد.

نظرات منتقدان و بازخوردهای مثبت: ستایش ها از رودخانه

کتاب «رودخانه» از زمان انتشار خود، بازخوردهای بسیار مثبتی را از سوی منتقدان ادبی، متخصصان حوزه کودک و البته خوانندگان دریافت کرده است. این ستایش ها، مهر تأییدی بر ارزش بالای این اثر در ادبیات کودک است.

آنچه درباره کتاب رودخانه می گویند

منتقدان بسیاری، «رودخانه» را اثری ستوده اند که به شیوه ای منحصر به فرد به موضوعات مهم روانشناختی می پردازد. یکی از برجسته ترین نکات مورد اشاره، توانایی پرسیوال در تشبیه هوشمندانه احساسات به رودخانه و فصول مختلف سال است که این مفهوم انتزاعی را برای کودکان قابل فهم و ملموس می سازد.

• آمازون: «کتابی لطیف و جذاب که به بچه ها یاد می دهد احساسات متغیرشان را درک کنند. این کتاب توانسته است با زبانی ساده و تصاویری دلنشین، مفاهیم عمیقی نظیر سوگ و پذیرش تغییر را به کودکان منتقل کند.»
• پایگاه های نقد ادبی: بسیاری از منتقدان بر این باورند که «رودخانه» نه تنها از نظر هنری یک اثر زیباست، بلکه از منظر آموزشی نیز بسیار قدرتمند عمل می کند. توانایی کتاب در بیان اینکه هیچ احساسی پایدار نیست و غم نیز مانند یخ روی رودخانه، کم کم آب می شود، از جمله نکات برجسته آن عنوان شده است.

بازخوردهای کاربران نیز حاکی از تأثیرگذاری عمیق این کتاب بر خوانندگان است. بسیاری از والدین و معلمان از «رودخانه» به عنوان ابزاری مؤثر برای شروع گفتگوهای دشوار با کودکان خود یاد کرده اند. برخی نیز به تأثیر آرامش بخش تصاویر و متن کتاب بر کودکان و حتی خودشان اشاره کرده اند. این کتاب به دلیل توانایی خود در ایجاد همدلی و کمک به کودکان برای پردازش احساسات پیچیده، مورد تحسین قرار گرفته است.

«این کتاب واقعا زیبا است. پیام، تصاویر و کلمات با هم ترکیب می شوند تا بحث جالبی را درباره ی احساساتی که ما به طور طبیعی داریم، شکل دهند. به عنوان یک بزرگسال باید اعتراف کنم که وقتی کتاب را می خواندم، بغضی گلویم را می فشرد. من هرازچندگاهی کتاب را برای کلاس و فرزندان خودم می خوانم. باید اعتراف کنم این بهترین کتاب کودکی است که بعد از این همه وقت، به آن برخوردم.»

رودخانه در کنار سایر آثار تام پرسیوال

تام پرسیوال در طول سالیان متمادی، خود را به عنوان نویسنده ای صاحب سبک و دارای دغدغه های مشخص در حوزه ادبیات کودک معرفی کرده است. «رودخانه» نیز به خوبی در مجموعه آثار احساس محور او جای می گیرد و ادامه دهنده خط فکری او در کمک به کودکان برای درک و مدیریت جهان درونی شان است.

جایگاه رودخانه در مجموعه آثار احساس محور تام پرسیوال

آثار تام پرسیوال اغلب به سراغ موضوعاتی می روند که از نظر روانشناختی برای کودکان چالش برانگیز هستند. او در کتاب های مختلف خود به تم هایی نظیر اضطراب (مانند «هیولای میلو» یا «دخترک و کوهستان»)، خشم، تنهایی، ترس و امید می پردازد. «رودخانه» با تمرکز بر مفهوم تغییر و موقتی بودن احساسات، و به طور خاص، کنار آمدن با غم و فقدان، مکمل قدرتمندی برای این مجموعه است.

وجه اشتراک تمامی آثار پرسیوال، استفاده از استعاره های بصری و داستانی قدرتمند برای ساده سازی مفاهیم پیچیده است. او در «رودخانه» از نماد رودخانه و طبیعت بهره می برد، همانطور که در دیگر آثارش از کوهستان ها، هیولاها یا موجودات خیالی برای تجسم بخشیدن به احساسات درونی استفاده می کند. این پیوستگی در رویکرد، به خوانندگان کمک می کند تا با سبک و پیام های اصلی پرسیوال آشنا شوند و از او به عنوان یک راهنمای مطمئن در مسیر هوش هیجانی کودکان بهره ببرند.

«رودخانه» به دلیل رویکرد جامع خود به نوسانات عاطفی و تمرکز خاص بر سوگ، یک اثر برجسته در میان کتاب های پرسیوال محسوب می شود که نه تنها به کودکان کمک می کند احساسات خود را بشناسند، بلکه راهی برای مواجهه سالم با غم و درک جریان زندگی پیش رویشان قرار می دهد.

نتیجه گیری: رودخانه ای از درس ها که تا همیشه جاریست

کتاب «رودخانه» اثر تام پرسیوال، بی شک گوهری در ادبیات کودک است که پیام هایی فراتر از یک داستان ساده را در خود جای داده است. این کتاب با زبانی شیوا، تصاویری مسحورکننده و تشبیهی بی نظیر، کودکان و بزرگسالان را به سفری عمیق در دنیای احساسات دعوت می کند.

رودخانه: بیش از یک داستان، یک راهنما برای زندگی

«رودخانه» نه تنها یک داستان است که ماجراجویی های رونی را با رودخانه روایت می کند، بلکه یک راهنمای عملی و الهام بخش برای درک و پذیرش نوسانات خلقی و چالش های زندگی است. این کتاب به کودکان می آموزد که احساسات مختلف – چه شادی، چه غم، چه خشم – بخشی طبیعی از وجود هر انسانی هستند و هیچ کدام پایدار نیستند. درس بزرگ رونی از رودخانه، پذیرش این واقعیت است که زندگی مانند رودخانه، همواره در جریان است و حتی پس از دوره های سخت و یخ بندان غم، بهار دوباره از راه می رسد و جریان آب از سر گرفته می شود.

این اثر می تواند سنگ بنای گفتگوهای عمیق خانوادگی درباره هوش هیجانی، سوگ و قدرت پذیرش باشد. «رودخانه» به ما یادآوری می کند که طبیعت می تواند آینه ای برای روح ما باشد و درک تغییرات فصلی می تواند به ما کمک کند تا تغییرات درونی خود را نیز با آرامش و امید بیشتری بپذیریم. برای هر والد، مربی یا هر کسی که به دنبال ابزاری برای تقویت سلامت روان و هوش هیجانی کودکان است، کتاب «رودخانه» تام پرسیوال یک انتخاب بی نظیر و ضروری محسوب می شود. خواندن کامل این کتاب و تجربه غرق شدن در دنیای لطیف آن، توصیه می شود تا بتوان پیام های ماندگار و ارزش های عمیق آن را به طور کامل درک کرد و از آن در مسیر رشد و پرورش کودکان بهره برد.