آموزش

بین الملل

Var and Yok در زبان ترکی استانبولی

 «وار» و «یوک» : کلید ورود به دنیای جمله سازی ترکی! ببین رفیق اگه بخوام آموزش زبان ترکی استانبولی رو خیلی ساده بگم «وار» یعنی هست و «یوک» یعنی نیست. مثل آب خوردن آسونه نه؟ ولی صبر کن قضیه فقط به همین سادگی ختم نمیشه. این دو تا کلمه پایه های اصلی جمله سازی توی ترکی هستن. فکر کن به یه ساختمون لگویی «وار» و «یوک» اون قطعات اصلی و بزرگن که بقیه چیزا روشون سوار میشن. چرا اینقدر مهم؟ چون تو خیلی از زبون ها مثل فارسی ما برای گفتن «هست» و «نیست» از فعل «بودن» استفاده می کنیم. مثلاً می گیم «کتاب روی میز هست» یا «کتاب روی میز نیست». ولی ترکی یه کم متفاوت تره. اینجا دیگه خبری از فعل «بودن» به اون شکل نیست و جاشو «وار» و «یوک» پر می کنن. به زبون خودمونی تر : وار : وقتی یه چیزی وجود داره حاضره پیدا میشه. فکر کن به یه مهمونی وقتی میگی «غذا هست» یعنی غذا موجوده و میتونی بخوری. یوک : وقتی یه چیزی وجود نداره نیست ناپدید شده. دوباره همون مهمونی رو تصور کن اگه بگی «غذا یوک» یعنی متاسفانه خبری از غذا نیست و باید گرسنه بمونی (که امیدوارم هیچ وقت …